diff --git a/.config/mpv/script-opts/autoload_subtitles.conf b/.config/mpv/script-opts/autoload_subtitles.conf
index edb90fc..612f66e 100644
--- a/.config/mpv/script-opts/autoload_subtitles.conf
+++ b/.config/mpv/script-opts/autoload_subtitles.conf
@@ -1 +1 @@
-another_dir=~/Userdata/Downloads/subtitles/
+another_dir=~/Downloads/subtitles/
diff --git a/.config/user-dirs.dirs b/.config/user-dirs.dirs
index eacd7d8..2b4d3fe 100644
--- a/.config/user-dirs.dirs
+++ b/.config/user-dirs.dirs
@@ -6,7 +6,7 @@
 # absolute path. No other format is supported.
 # 
 XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Userdata/Desktop"
-XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Userdata/Downloads"
+XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
 XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Userdata/Templates"
 XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Userdata/Public"
 XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Userdata/Documents"