diff --git a/yazi/yazi.toml b/yazi/yazi.toml
index c13b93c..2af9319 100644
--- a/yazi/yazi.toml
+++ b/yazi/yazi.toml
@@ -138,7 +138,7 @@ cd_origin = "top-center"
 cd_offset = [0, 2, 50, 3]
 
 # create
-create_title  = "Create:"
+create_title  = ["Create:", "Create (dir):"]
 create_origin = "top-center"
 create_offset = [0, 2, 50, 3]