Add warning for Treesitter dependency Co-authored-by: Gaétan Lepage <33058747+GaetanLepage@users.noreply.github.com> add test for highlights, add package tweak warning message enable treesitter in tests suggested change