Adds a GitHub workflow to create backport PRs when merged PRs have a "backport" label. Based on the workflow used by nixpkgs: 2566f9dc/.github/workflows/backport.yml
2566f9dc/.github/workflows/backport.yml