Example was referring to `luals` instead of `lua_ls`
Move the code related to the `lsp.servers` option into a dedicated module, cleaning up `modules/lsp/default.nix`.