nix/2.home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 2

Translate using Weblate (Finnish)

Browse source 
Currently translated at 76.4% (13 of 17 strings)

Translate using Weblate (Finnish)

Currently translated at 82.0% (32 of 39 strings)

Co-authored-by: jarre johansson <jarre@johansson.today>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/fi/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
jarre johansson 2025-07-29 07:02:25 +02:00 • committed by Austin Horstman
parent 1fa11c8e83
commit 25deca8939
2 changed files with 14 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
home-manager/po/fi.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:02+0000\n"
"Last-Translator: jarre johansson <jarre@johansson.today>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"fi/>\n"
"Language: fi\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
#: home-manager/home-manager:16
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Flake-konfiguraation asetuksia ei voi tarkastella"
#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "%s: tuntematon vaihtoehto '%s"
msgstr "%s: tuntematon optio '%s'"
#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
msgid "Run '%s --help' for usage help"
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Aseta $EDITOR- tai $VISUAL-ympäristömuuttujaksi"
#: home-manager/home-manager:624
msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr ""
msgstr "Käännöstä ei voi suorittaa kirjoitussuojatussa hakemistossa"
#: home-manager/home-manager:787
msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:841
msgid "No generation with ID %s"
msgstr ""
msgstr "ID:llä %s ei löytynyt yhtään versiota"
#: home-manager/home-manager:843
msgid "Cannot remove the current generation %s"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Generaatio %s poistetaan"
#: home-manager/home-manager:866
msgid "No generations to expire"
msgstr ""
msgstr "Ei vanhentuvia versioita"
#: home-manager/home-manager:877
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
@ -232,3 +232,4 @@ msgstr "Tuntematon komento: %s"
#: home-manager/install.nix:21
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr ""
"Tätä derivointia ei voi rakentaa suoraan, suorita se käyttämällä nix-shelliä."

12
modules/po/fi.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-31 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:02+0000\n"
"Last-Translator: jarre johansson <jarre@johansson.today>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/fi/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: modules/files.nix:206
msgid "Creating home file links in %s"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Siivotaan orpoja linkkejä sijainnista %s"
#: modules/home-environment.nix:647
msgid "Creating new profile generation"
msgstr ""
msgstr "Luodaan uusi profiiliversio"
#: modules/home-environment.nix:650
msgid "No change so reusing latest profile generation"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Aktivoidaan %s"
#: modules/home-environment.nix:807
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr ""
msgstr "%s: tuntematon optio '%s'"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s"
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Sopivaa profiilihakemistoa ei löytynyt, yritettiin %s ja %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Virhe: USER on asetettu arvoksi \"%s\", mutta odotettiin arvoa \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:159
msgid "Using Nix version: %s"
msgstr ""
msgstr "Käytössä oleva Nix-versio: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:162
msgid "Activation variables:"