Translate using Weblate (Serbian)
Currently translated at 25.0% (4 of 16 strings) Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 25.6% (10 of 39 strings) Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 6.2% (1 of 16 strings) Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 5.1% (2 of 39 strings) Add translation using Weblate (Serbian) Add translation using Weblate (Serbian) Co-authored-by: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/sr/ Translation: Home Manager/Home Manager CLI Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Marko Milovanov
Austin Horstman
parent
027539a127
commit
4a8e31396a
2 changed files with 351 additions and 0 deletions
251
home-manager/po/sr.po
Normal file
251
home-manager/po/sr.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,251 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Home Manager package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
|
||||
"sr/>\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
|
||||
#: home-manager/home-manager:16
|
||||
msgid "%s: missing argument for %s"
|
||||
msgstr "%s: nedostaje argument za %s"
|
||||
|
||||
#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
|
||||
#: home-manager/home-manager:22
|
||||
msgid "%s: %s can only be used after %s"
|
||||
msgstr "%s: %s se može koristiti samo nakon %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:71
|
||||
msgid "No configuration file found at %s"
|
||||
msgstr "Nije pronađen konfiguracioni fajl na %s"
|
||||
|
||||
#. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
|
||||
#. 'home.nix' or 'flake.nix'.
|
||||
#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
|
||||
#: home-manager/home-manager:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
|
||||
"please move it to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Čuvanje Home Manager fajla %s u %s je zastarelo,\n"
|
||||
"premestite ga u %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:99
|
||||
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
|
||||
msgstr "Nije pronađen konfiguracioni fajl. Kreirajte ga na %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:114
|
||||
msgid "Home Manager not found at %s."
|
||||
msgstr "Home Manager nije pronađen na %s."
|
||||
|
||||
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
|
||||
#: home-manager/home-manager:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
|
||||
"was found there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rezervna putanja Home Manager-a %s je zastarela, na njoj je pronađen fajl/"
|
||||
"direktorijum."
|
||||
|
||||
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
|
||||
#: home-manager/home-manager:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"To remove this warning, do one of the following.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" to your configuration.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" when calling the Home Manager package.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"2. Remove the deprecated path.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" $ rm -r \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da biste uklonite ovu grešku, uradite nešto od sledećeg.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"1. Eksplicitno recite Home Manager-u da koristi putanju, na primer tako što "
|
||||
"dodate\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" u vašu konfiguraciju.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\tAko importujete Home Manager direktno, možete da koristite `path` "
|
||||
"parametar\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" kada pozivate Home Manager paket.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"2. Uklonite zastarelu putanju.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" $ rm -r \"%s\""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:153
|
||||
msgid "Sanity checking Nix"
|
||||
msgstr "Provera ispravnosti Nix-a"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:173
|
||||
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
|
||||
msgstr "Nije pronađen odgovarajući direktorijum profila, pokušani su %s i %s"
|
||||
|
||||
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
|
||||
#: home-manager/home-manager:230
|
||||
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:340 home-manager/home-manager:363
|
||||
#: home-manager/home-manager:769 home-manager/home-manager:1289
|
||||
msgid "%s: unknown option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:345 home-manager/home-manager:1290
|
||||
msgid "Run '%s --help' for usage help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:371 home-manager/home-manager:476
|
||||
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:373 home-manager/home-manager:478
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:522
|
||||
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
|
||||
#: home-manager/home-manager:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
|
||||
"see all available options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
|
||||
#: home-manager/home-manager:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
|
||||
#: home-manager/home-manager:543
|
||||
msgid "Can't instantiate a flake configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is %d unread and relevant news item.\n"
|
||||
"Read it by running the command \"%s news\"."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are %d unread and relevant news items.\n"
|
||||
"Read them by running the command \"%s news\"."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:633
|
||||
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:641
|
||||
#, sh-format
|
||||
msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:659
|
||||
msgid "Cannot run build in read-only directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:822
|
||||
msgid "The configuration does not contain the specialisation \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:876
|
||||
msgid "No generation with ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:878
|
||||
msgid "Cannot remove the current generation %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:880
|
||||
msgid "Removing generation %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:901
|
||||
msgid "No generations to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:912
|
||||
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:997
|
||||
msgid "Unknown argument %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1022
|
||||
msgid "This will remove Home Manager from your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1025
|
||||
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1029
|
||||
msgid "Really uninstall Home Manager?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1035
|
||||
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1050
|
||||
msgid "Yay!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1055
|
||||
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1334
|
||||
msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1359
|
||||
msgid "Unknown command: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: home-manager/install.nix:21
|
||||
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
100
modules/po/sr.po
Normal file
100
modules/po/sr.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,100 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Home Manager Modules package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
|
||||
"modules/sr/>\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#: modules/files.nix:214
|
||||
msgid "Creating home file links in %s"
|
||||
msgstr "Kreiranje veza ka fajlovima u home direktorijumu %s"
|
||||
|
||||
#: modules/files.nix:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleaning up orphan links from %s"
|
||||
msgstr "Uklanjanje zaostalih veza iz %s"
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:680
|
||||
msgid "Creating new profile generation"
|
||||
msgstr "Kreiranje nove generacije profila"
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:683
|
||||
msgid "No change so reusing latest profile generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Perhaps there is a conflict with a package that was installed using\n"
|
||||
"\"%s\"? Try running\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"and if there is a conflicting package you can remove it with\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Then try activating your Home Manager configuration again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:768
|
||||
msgid "Activating %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:840
|
||||
msgid "%s: unknown option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
|
||||
msgid "Migrating profile from %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
|
||||
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
|
||||
msgstr "Nije pronađen odgovarajući direktorijum profila, pokušani su %s i %s"
|
||||
|
||||
#. translators: For example: HOME is "/home/foo", expected "/home/bar"
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:109
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:121
|
||||
msgid "%s is \"%s\", expected \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:138
|
||||
msgid "Starting Home Manager activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:142
|
||||
msgid "Sanity checking Nix"
|
||||
msgstr "Provera ispravnosti Nix-a"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:155
|
||||
msgid "This is a dry run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:159
|
||||
msgid "This is a live run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:165
|
||||
msgid "Using Nix version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:168
|
||||
msgid "Activation variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue