diff --git a/home-manager/po/bg.po b/home-manager/po/bg.po
index 50045217..bc6a451d 100644
--- a/home-manager/po/bg.po
+++ b/home-manager/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kiril Pan <eccyboo@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-31 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kiril Mihaylov <kiril195@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"
 
 #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
 #: home-manager/home-manager:16
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
 
 #: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
-msgstr "Разумна проверка на Nix"
+msgstr "Проверяване за коректността на Nix"
 
 #: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr "Не е намерена подходяща профилна директория, пробвани са %s и %s"
+msgstr "Не беше намерена подходяща директория за профила, пробвано с %s и %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:230
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: home-manager/home-manager:787
 msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурацията не съдържаше специализация \"%s\""
 
 #: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"