From 775294baf4118fa3430eca05efa41b051a7c3e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Helgesson <robert@rycee.net>
Date: Tue, 20 Jan 2026 21:51:51 +0100
Subject: [PATCH] home-manager: simplify error messages slightly

---
 home-manager/po/home-manager.pot    | 2 +-
 modules/lib-bash/activation-init.sh | 6 +++---
 modules/po/hm-modules.pot           | 8 ++++----
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/home-manager/po/home-manager.pot b/home-manager/po/home-manager.pot
index 7c19711d..c74e70e6 100644
--- a/home-manager/po/home-manager.pot
+++ b/home-manager/po/home-manager.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/modules/lib-bash/activation-init.sh b/modules/lib-bash/activation-init.sh
index 20223c01..0054be42 100755
--- a/modules/lib-bash/activation-init.sh
+++ b/modules/lib-bash/activation-init.sh
@@ -103,7 +103,7 @@ function checkUsername() {
   local expectedUser="$1"
 
   if [[ "$USER" != "$expectedUser" ]]; then
-    _iError 'Environment variable USER is set to "%s" but we expect "%s"' "$USER" "$expectedUser"
+    _iError 'USER is set to "%s" but we expect "%s"' "$USER" "$expectedUser"
     exit 1
   fi
 }
@@ -112,7 +112,7 @@ function checkHomeDirectory() {
   local expectedHome="$1"
 
   if ! [[ $HOME -ef $expectedHome ]]; then
-    _iError 'Environment variable HOME is set to "%s" but we expect "%s"' "$HOME" "$expectedHome"
+    _iError 'HOME is set to "%s" but we expect "%s"' "$HOME" "$expectedHome"
     exit 1
   fi
 }
@@ -123,7 +123,7 @@ function checkUid() {
   actualUid="$(id -u)"
 
   if [[ "$actualUid" != "$expectedUid" ]]; then
-    _iError 'Environment variable UID is "%s" but we expect "%s"' "$actualUid" "$expectedUid"
+    _iError 'UID is "%s" but we expect "%s"' "$actualUid" "$expectedUid"
     exit 1
   fi
 }
diff --git a/modules/po/hm-modules.pot b/modules/po/hm-modules.pot
index 85e4a06d..d8b5d3d1 100644
--- a/modules/po/hm-modules.pot
+++ b/modules/po/hm-modules.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -66,15 +66,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143