nix/2.home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Translate using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translate using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Co-authored-by: Nikodem <35564466+x1pper@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/pl/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Nikodem 2026-04-26 15:10:04 +02:00 • committed by Austin Horstman
parent c968134e06
commit 7cdccd0db9
2 changed files with 16 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
home-manager/po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:15+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Kubica <mw.kubica@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-26 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Nikodem <35564466+x1pper@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"pl/>\n"
"Language: pl\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
#: home-manager/home-manager:16
@ -83,25 +83,24 @@ msgid ""
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
msgstr ""
"Zrób jedną z tych rzeczy aby aby pozbyć się tego ostrzeżenia:\n"
"Zrób jedną z tych rzeczy aby pozbyć się tego ostrzeżenia:\n"
"\n"
"1. Jednoznacznie skonfiguruj Home Manager żeby używał konkretnej ścieżki, "
"np. dodając\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" do twojej konfiguracji.\n"
" do twojej konfiguracji.\n"
"\n"
" Jeśli importujesz Home Manager bezpośrednio, możesz użyć parametru "
"`path`\n"
" Jeśli importujesz Home Manager bezpośrednio, możesz użyć parametru `path`\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /ścieżka/do/pakiet-home-manager { path = \"%s\"; }\n"
" pkgs.callPackage /ścieżka/do/pakiet-home-manager { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" przy wywołaniu pakietu Home Manager.\n"
" przy wywołaniu pakietu Home Manager.\n"
"\n"
"2. Usuń przestarzałą ścieżkę.\n"
"2. Usuń przestarzałą ścieżkę:\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
" $ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:153
msgid "Sanity checking Nix"
@ -207,7 +206,7 @@ msgstr "Nie mogę uruchomić budowania w katalogu tylko-do-odczytu"
#: home-manager/home-manager:822
msgid "The configuration does not contain the specialisation \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Konfiguracja nie zawiera specjalizacji o nazwie \"%s\""
#: home-manager/home-manager:876
msgid "No generation with ID %s"

8
modules/po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:14+0000\n"
"Last-Translator: Tymoteusz Dolega <tymoteuszdolega@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-26 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Nikodem <35564466+x1pper@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
#: modules/files.nix:214
msgid "Creating home file links in %s"
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Nie można znaleźć odpowiedniego katalogu profilu, próbowano %s i %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:109
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:121
msgid "%s is \"%s\", expected \"%s\""
msgstr ""
msgstr "%s to \"%s\", oczekiwano \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:138
msgid "Starting Home Manager activation"