diff --git a/home-manager/po/ar.po b/home-manager/po/ar.po
index 6e6ff3cc..fe398739 100644
--- a/home-manager/po/ar.po
+++ b/home-manager/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-25 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Omar Mohamed <mohamed.omar67492@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/bg.po b/home-manager/po/bg.po
index 681dd1b9..a7b56abb 100644
--- a/home-manager/po/bg.po
+++ b/home-manager/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-17 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Borislav Rangelov <borislav.y.rangelov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/ca.po b/home-manager/po/ca.po
index cd34601c..b75ff083 100644
--- a/home-manager/po/ca.po
+++ b/home-manager/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-11 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/cs.po b/home-manager/po/cs.po
index 5fc908e5..b07d94f4 100644
--- a/home-manager/po/cs.po
+++ b/home-manager/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: David Chocholatý <chocholaty.david0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/da.po b/home-manager/po/da.po
index 23d29901..1a37c535 100644
--- a/home-manager/po/da.po
+++ b/home-manager/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Matilde <matilde.alb@proton.me>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/de.po b/home-manager/po/de.po
index 36b04627..e6c85ce4 100644
--- a/home-manager/po/de.po
+++ b/home-manager/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Josef Dalibor <josefkruse@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/es.po b/home-manager/po/es.po
index 4c9737ce..0ad791e9 100644
--- a/home-manager/po/es.po
+++ b/home-manager/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-24 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Harrizon Soler <harryalex0281@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/eu.po b/home-manager/po/eu.po
index 10284d90..96160e1f 100644
--- a/home-manager/po/eu.po
+++ b/home-manager/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-20 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: ShadowTiger Raptor <sh4dowtig3r@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/fa.po b/home-manager/po/fa.po
index 4391e67a..28ae2ea8 100644
--- a/home-manager/po/fa.po
+++ b/home-manager/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-28 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Parsa Nobahari "
 "<89968726+ParsaNobahari@users.noreply.github.com>\n"
diff --git a/home-manager/po/fi.po b/home-manager/po/fi.po
index e1afc5d3..4371b794 100644
--- a/home-manager/po/fi.po
+++ b/home-manager/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: jarre johansson <jarre@johansson.today>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/fo.po b/home-manager/po/fo.po
index 4658d3bc..10f39ae2 100644
--- a/home-manager/po/fo.po
+++ b/home-manager/po/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-16 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Brian E <brianellingsgaard9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/fr.po b/home-manager/po/fr.po
index 877c9875..ca03c20d 100644
--- a/home-manager/po/fr.po
+++ b/home-manager/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/he.po b/home-manager/po/he.po
index 73c56a97..e7ce45c7 100644
--- a/home-manager/po/he.po
+++ b/home-manager/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-21 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Jacob Butcher <corpo@quokka.wiki>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/hi.po b/home-manager/po/hi.po
index 47e31a85..ef622ed6 100644
--- a/home-manager/po/hi.po
+++ b/home-manager/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Fareesh Vijayarangam <fareesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/hu.po b/home-manager/po/hu.po
index 3de42ba8..61e35a33 100644
--- a/home-manager/po/hu.po
+++ b/home-manager/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-02 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/id.po b/home-manager/po/id.po
index 7ebb4886..524f078d 100644
--- a/home-manager/po/id.po
+++ b/home-manager/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/is.po b/home-manager/po/is.po
index e771575e..a2ed5024 100644
--- a/home-manager/po/is.po
+++ b/home-manager/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Bjarki Gunnarsson <bjarkihg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/it.po b/home-manager/po/it.po
index 9e8ec5a4..9ca64604 100644
--- a/home-manager/po/it.po
+++ b/home-manager/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-11 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Leonardo Randacio <leonardorandacio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/ja.po b/home-manager/po/ja.po
index c9b8295b..2d529ae9 100644
--- a/home-manager/po/ja.po
+++ b/home-manager/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mikenu Takeru <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/ko.po b/home-manager/po/ko.po
index 0f04cb5c..6f8faeba 100644
--- a/home-manager/po/ko.po
+++ b/home-manager/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-30 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: lentil32 <lentil32@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/lt.po b/home-manager/po/lt.po
index 56553c74..74dd559d 100644
--- a/home-manager/po/lt.po
+++ b/home-manager/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-17 00:20+0000\n"
 "Last-Translator: Julius Marozas <marozas.julius@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/nb_NO.po b/home-manager/po/nb_NO.po
index dbd68c05..e41e53d3 100644
--- a/home-manager/po/nb_NO.po
+++ b/home-manager/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-02 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
diff --git a/home-manager/po/nl.po b/home-manager/po/nl.po
index b6c48883..ca03fca0 100644
--- a/home-manager/po/nl.po
+++ b/home-manager/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin Mintiens <erwin.mintiens@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/ota.po b/home-manager/po/ota.po
index c6ed0647..66746d67 100644
--- a/home-manager/po/ota.po
+++ b/home-manager/po/ota.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-23 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (Ottoman) <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
diff --git a/home-manager/po/pl.po b/home-manager/po/pl.po
index 3e2326b4..47572432 100644
--- a/home-manager/po/pl.po
+++ b/home-manager/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-10 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Kubica <mw.kubica@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/pt.po b/home-manager/po/pt.po
index a098a5a9..5338b2d3 100644
--- a/home-manager/po/pt.po
+++ b/home-manager/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/pt_BR.po b/home-manager/po/pt_BR.po
index d4aecb7f..2beefb48 100644
--- a/home-manager/po/pt_BR.po
+++ b/home-manager/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
diff --git a/home-manager/po/ro.po b/home-manager/po/ro.po
index 3bc5a78f..c36d353a 100644
--- a/home-manager/po/ro.po
+++ b/home-manager/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Felix Puscasu <puscasu.felix1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/ru.po b/home-manager/po/ru.po
index 625d1348..b5abb86c 100644
--- a/home-manager/po/ru.po
+++ b/home-manager/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-26 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Er1ckR1ck0 <eryckov37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/sv.po b/home-manager/po/sv.po
index 5fb78c98..41bfb8fd 100644
--- a/home-manager/po/sv.po
+++ b/home-manager/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/ta.po b/home-manager/po/ta.po
index fdfd420f..011bb15b 100644
--- a/home-manager/po/ta.po
+++ b/home-manager/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-03 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/th.po b/home-manager/po/th.po
index af177418..2ba0cae7 100644
--- a/home-manager/po/th.po
+++ b/home-manager/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-19 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: Kamontat Chantrachirathumrong "
 "<uein2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
diff --git a/home-manager/po/tok.po b/home-manager/po/tok.po
index 73a1383a..5d884441 100644
--- a/home-manager/po/tok.po
+++ b/home-manager/po/tok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/home-manager/po/tr.po b/home-manager/po/tr.po
index fa358149..4b19ba3d 100644
--- a/home-manager/po/tr.po
+++ b/home-manager/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Silk <omerntuzun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
diff --git a/home-manager/po/uk.po b/home-manager/po/uk.po
index bcd3180e..b4fe3680 100644
--- a/home-manager/po/uk.po
+++ b/home-manager/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-06 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/vi.po b/home-manager/po/vi.po
index ee3ae596..01286310 100644
--- a/home-manager/po/vi.po
+++ b/home-manager/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-01 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
diff --git a/home-manager/po/zh_Hans.po b/home-manager/po/zh_Hans.po
index 9237c382..a06e6498 100644
--- a/home-manager/po/zh_Hans.po
+++ b/home-manager/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-27 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: nanliu <nan.liu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
diff --git a/home-manager/po/zh_Hant.po b/home-manager/po/zh_Hant.po
index fd61b619..53524dc0 100644
--- a/home-manager/po/zh_Hant.po
+++ b/home-manager/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-04 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: \"Urocissa Caerulea.Tw\" <urocissa.tw@proton.me>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
diff --git a/modules/po/ar.po b/modules/po/ar.po
index c83526ae..651c06aa 100644
--- a/modules/po/ar.po
+++ b/modules/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-25 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Omar Mohamed <mohamed.omar67492@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "لم يتم العثور على مجلد الملف الشخصي المناسب، تم تجريب %s و%s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/bg.po b/modules/po/bg.po
index 9af628a1..89a8d34f 100644
--- a/modules/po/bg.po
+++ b/modules/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-17 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kiril Pan <eccyboo@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Не беше намерена подходяща директория за профила, пробвано с %s и %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/ca.po b/modules/po/ca.po
index 3902552a..f2821754 100644
--- a/modules/po/ca.po
+++ b/modules/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-19 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Masó Bonilla <alejandrobonilla2001@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar un directori de perfils adequat, s'ha provat %s i %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/cs.po b/modules/po/cs.po
index 8d0b22ff..ff302fbc 100644
--- a/modules/po/cs.po
+++ b/modules/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: max <weblate@p2502.net>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Nebyl nalezen vhodný adresář profilu, byly zkoušeny %s a %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/da.po b/modules/po/da.po
index a7d76fbc..78313e65 100644
--- a/modules/po/da.po
+++ b/modules/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Matilde <matilde.alb@proton.me>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kunne ikke finde en passende profilmappe, forsøgte %s og %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/de.po b/modules/po/de.po
index c5659343..039ecf2d 100644
--- a/modules/po/de.po
+++ b/modules/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Josef Dalibor <josefkruse@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -83,15 +83,15 @@ msgstr ""
 "versucht"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/es.po b/modules/po/es.po
index 8338141b..daaeb75e 100644
--- a/modules/po/es.po
+++ b/modules/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-24 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Harrizon Soler <harryalex0281@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr ""
 "con %s y %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/eu.po b/modules/po/eu.po
index ce564026..8024912d 100644
--- a/modules/po/eu.po
+++ b/modules/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-20 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: ShadowTiger Raptor <sh4dowtig3r@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Ezin izan da profil karpeta egokirik aurkitu, %s eta %s saiatu dira"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/fa.po b/modules/po/fa.po
index b80aebbe..f040f45e 100644
--- a/modules/po/fa.po
+++ b/modules/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-28 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Parsa Nobahari "
 "<89968726+ParsaNobahari@users.noreply.github.com>\n"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "بعد از امتحان کردن %s و %s , دایرکتوری مناسب برای پروفایل یافت نشد"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/fi.po b/modules/po/fi.po
index 849e7761..aeba0e0d 100644
--- a/modules/po/fi.po
+++ b/modules/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Sopivaa profiilihakemistoa ei löytynyt, yritettiin %s ja %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/fo.po b/modules/po/fo.po
index 0c082a23..91f50548 100644
--- a/modules/po/fo.po
+++ b/modules/po/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-16 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Brian E <brianellingsgaard9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -68,15 +68,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/fr.po b/modules/po/fr.po
index 591fbf30..b588e36e 100644
--- a/modules/po/fr.po
+++ b/modules/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Impossible de trouver le dossier de profil approprié, essayé %s et %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/he.po b/modules/po/he.po
index 2ea45e99..f6f3aaa7 100644
--- a/modules/po/he.po
+++ b/modules/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -67,15 +67,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/hi.po b/modules/po/hi.po
index 0d172d1e..436bdb68 100644
--- a/modules/po/hi.po
+++ b/modules/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Fareesh Vijayarangam <fareesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -68,15 +68,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/hu.po b/modules/po/hu.po
index b4903d7d..e8b168d5 100644
--- a/modules/po/hu.po
+++ b/modules/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-02 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -69,15 +69,15 @@ msgstr ""
 "Nem található megfelelő profil mappa, %s és %s útvonalak lettek kipróbálva."
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/id.po b/modules/po/id.po
index fbe2fc7e..733b1796 100644
--- a/modules/po/id.po
+++ b/modules/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-04 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Tidak dapat menemukan direktori profil yang sesuai, coba %s dan %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/is.po b/modules/po/is.po
index 14aa662d..6da015da 100644
--- a/modules/po/is.po
+++ b/modules/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -65,15 +65,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/it.po b/modules/po/it.po
index 274aff19..8d48d5bb 100644
--- a/modules/po/it.po
+++ b/modules/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-11 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Leonardo Randacio <leonardorandacio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile trovare directory del profilo adatta, si è provato con %s e %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/ja.po b/modules/po/ja.po
index 65522001..2d6efd04 100644
--- a/modules/po/ja.po
+++ b/modules/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mikenu Takeru <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgstr ""
 "適切なプロファイル ディレクトリが見つかりませんでした。%s と %s を試しました"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/ko.po b/modules/po/ko.po
index 5d70ed40..6fc47616 100644
--- a/modules/po/ko.po
+++ b/modules/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-03 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: 박수원 <bboxone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "%s와 %s를 시도했지만, 적합한 프로파일 디렉토리를 찾을 수 없습니다"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/lt.po b/modules/po/lt.po
index c2fefa1a..4e0133dd 100644
--- a/modules/po/lt.po
+++ b/modules/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -82,15 +82,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Nepavyko rasti tinkamo profilio katalogo, bandyta naudoti %s ir %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/nb_NO.po b/modules/po/nb_NO.po
index a3c0a54a..633194a7 100644
--- a/modules/po/nb_NO.po
+++ b/modules/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-02 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kunne ikke finne en passende profilmappe, prøvde %s og %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/nl.po b/modules/po/nl.po
index 4b0f25a4..2247c523 100644
--- a/modules/po/nl.po
+++ b/modules/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin Mintiens <erwin.mintiens@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kan geen geschikte map vinden voor het profiel, %s en %s geprobeerd"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/ota.po b/modules/po/ota.po
index 23258e52..a9df7f8c 100644
--- a/modules/po/ota.po
+++ b/modules/po/ota.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -66,15 +66,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/pl.po b/modules/po/pl.po
index d9f4d457..7a00027f 100644
--- a/modules/po/pl.po
+++ b/modules/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-10 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Kubica <mw.kubica@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -82,15 +82,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Nie można znaleźć odpowiedniego katalogu profilu, próbowano %s i %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/pt.po b/modules/po/pt.po
index 36687a12..4dedc058 100644
--- a/modules/po/pt.po
+++ b/modules/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Fragoso <darth_signa@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -83,15 +83,15 @@ msgstr ""
 "%s e %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/pt_BR.po b/modules/po/pt_BR.po
index 8f5c4ed1..7dad9a17 100644
--- a/modules/po/pt_BR.po
+++ b/modules/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um diretório de perfil apropriado, tentou %s e %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/ro.po b/modules/po/ro.po
index dfd304ce..38c3b589 100644
--- a/modules/po/ro.po
+++ b/modules/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-13 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: AtomicDude <vasilescutoma4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr ""
 "Nu s-a putut găsi un director cu un profil potrivit, s-a încercat %s și %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/ru.po b/modules/po/ru.po
index cc60b341..3fa11fac 100644
--- a/modules/po/ru.po
+++ b/modules/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-26 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Er1ckR1ck0 <eryckov37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Не найдена подходящая директория профиля, пробовали %s и %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/sv.po b/modules/po/sv.po
index 7c274691..43807b56 100644
--- a/modules/po/sv.po
+++ b/modules/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kunde inte hitta lämplig profil-katalog, försökte med %s och %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
-msgstr "Miljövariabel USER är satt till \"%s\" men vi förväntar oss \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
-msgstr "Miljövariabel HOME är satt till \"%s\" men vi förväntar oss \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
-msgstr "Miljövariabel UID är satt till \"%s\" men vi förväntar oss \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
 msgid "Starting Home Manager activation"
@@ -115,6 +115,15 @@ msgstr "Använder Nix-version: %s"
 msgid "Activation variables:"
 msgstr "Aktiveringsvariabler:"
 
+#~ msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+#~ msgstr "Miljövariabel USER är satt till \"%s\" men vi förväntar oss \"%s\""
+
+#~ msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+#~ msgstr "Miljövariabel HOME är satt till \"%s\" men vi förväntar oss \"%s\""
+
+#~ msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+#~ msgstr "Miljövariabel UID är satt till \"%s\" men vi förväntar oss \"%s\""
+
 #~ msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 #~ msgstr "Fel: USER är satt till \"%s\" men \"%s\" förväntades"
 
diff --git a/modules/po/ta.po b/modules/po/ta.po
index f12d0da3..619cbc78 100644
--- a/modules/po/ta.po
+++ b/modules/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -65,15 +65,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/th.po b/modules/po/th.po
index c29e983e..00403bf5 100644
--- a/modules/po/th.po
+++ b/modules/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -65,15 +65,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/tok.po b/modules/po/tok.po
index b5f22a64..565a777e 100644
--- a/modules/po/tok.po
+++ b/modules/po/tok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -65,15 +65,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/tr.po b/modules/po/tr.po
index 155761c1..65b48b8e 100644
--- a/modules/po/tr.po
+++ b/modules/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Silk <omerntuzun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kullanılabilir profil dizini bulunamadı, %s ve %s denendi"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/uk.po b/modules/po/uk.po
index 3bcfab17..e92b6671 100644
--- a/modules/po/uk.po
+++ b/modules/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-06 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Не вдалося знайти відповідний каталог профілю, спробував %s і %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/vi.po b/modules/po/vi.po
index fc4101c1..b6cbfc47 100644
--- a/modules/po/vi.po
+++ b/modules/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-01 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -68,15 +68,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Không thể tìm thấy thư mục hồ sơ phù hợp, đã thử %s và %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/zh_Hans.po b/modules/po/zh_Hans.po
index 7e57b318..088940da 100644
--- a/modules/po/zh_Hans.po
+++ b/modules/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-27 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: nanliu <nan.liu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "在 %s 以及 %s 中未能找到合适的档案目录"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
diff --git a/modules/po/zh_Hant.po b/modules/po/zh_Hant.po
index 68ec5c77..13804de7 100644
--- a/modules/po/zh_Hant.po
+++ b/modules/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-04 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: \"Urocissa Caerulea.Tw\" <urocissa.tw@proton.me>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "找不到合適的設定檔目錄，已嘗試 %s 和 %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:106
-msgid "Environment variable USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:115
-msgid "Environment variable HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:126
-msgid "Environment variable UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
+msgid "UID is \"%s\" but we expect \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143