Fix Serbian translation merge conflict (#9003)
* Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 79.4% (31 of 39 strings) Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 75.0% (12 of 16 strings) Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 25.0% (4 of 16 strings) Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 25.6% (10 of 39 strings) Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 6.2% (1 of 16 strings) Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 5.1% (2 of 39 strings) Add translation using Weblate (Serbian) Add translation using Weblate (Serbian) Co-authored-by: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/sr/ Translation: Home Manager/Home Manager CLI Translation: Home Manager/Home Manager Modules * Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings) Translation: Home Manager/Home Manager Modules Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/sr/ * Translate using Weblate (Serbian) Currently translated at 84.6% (33 of 39 strings) Translation: Home Manager/Home Manager CLI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/sr/
This commit is contained in:
Marko Milovanov
GitHub
parent
9340f51314
commit
a184bd2f84
2 changed files with 64 additions and 31 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 19:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
|
||||
"sr/>\n"
|
||||
|
|
@ -114,28 +114,28 @@ msgstr "Nije pronađen odgovarajući direktorijum profila, pokušani su %s i %s"
|
|||
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
|
||||
#: home-manager/home-manager:230
|
||||
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nije moguće pregledati opcije flake konfiguracije"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:340 home-manager/home-manager:363
|
||||
#: home-manager/home-manager:769 home-manager/home-manager:1289
|
||||
msgid "%s: unknown option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: nepoznata opcija '%s'"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:345 home-manager/home-manager:1290
|
||||
msgid "Run '%s --help' for usage help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izvršite '%s --help' za pomoć oko upotrebe"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:371 home-manager/home-manager:476
|
||||
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fajl %s već postoji, ostaje nepromenjen..."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:373 home-manager/home-manager:478
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreiranje %s..."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:522
|
||||
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreiranje inicijalne generacije Home Manager-a..."
|
||||
|
||||
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
|
||||
#: home-manager/home-manager:527
|
||||
|
|
@ -147,6 +147,14 @@ msgid ""
|
|||
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
|
||||
"see all available options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sve je gotovo! Alat home-manager bi sada trebalo da bude instaliran i možete "
|
||||
"da izmenite\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"da biste podesili Home Manager. Izvršite 'man home-configuration.nix' da "
|
||||
"biste\n"
|
||||
"videli sve dostupne opcije."
|
||||
|
||||
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
|
||||
#: home-manager/home-manager:532
|
||||
|
|
@ -157,11 +165,16 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O ne, instalacija nije uspela! Kreirajte issue na\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ako smatrate da je grešku izazvao Home Manager."
|
||||
|
||||
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
|
||||
#: home-manager/home-manager:543
|
||||
msgid "Can't instantiate a flake configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nije moguće instancirati flake konfiguraciju"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:619
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -171,60 +184,68 @@ msgid_plural ""
|
|||
"There are %d unread and relevant news items.\n"
|
||||
"Read them by running the command \"%s news\"."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Postoji %d nepročitana i relevantna novost.\n"
|
||||
"Pročitajte je izvršavanjem komande \"%s news\"."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Postoje %d nepročitane i relevantne novosti.\n"
|
||||
"Pročitajte ih izvršavanjem komande \"%s news\"."
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
"Postoji %d nepročitanih i relevantnih novosti.\n"
|
||||
"Pročitajte ih izvršavanjem komande \"%s news\"."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:633
|
||||
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nepoznata \"news.display\" postavka \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:641
|
||||
#, sh-format
|
||||
msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postavite promenljivu okruženja $EDITOR ili $VISUAL"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:659
|
||||
msgid "Cannot run build in read-only directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nije moguće pokrenuti izgradnju u direktorijumu namenjenom samo za čitanje"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:822
|
||||
msgid "The configuration does not contain the specialisation \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguracija ne sadrži specijalizaciju \"%s\""
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:876
|
||||
msgid "No generation with ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne postoji generacija sa ID-jem %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:878
|
||||
msgid "Cannot remove the current generation %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nije moguće ukloniti trenutnu generaciju %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:880
|
||||
msgid "Removing generation %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uklanjanje generacije %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:901
|
||||
msgid "No generations to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nema isteklih generacija"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:912
|
||||
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izgleda da nema instaliranih home-manager paketa."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:997
|
||||
msgid "Unknown argument %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nepoznat argument %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1022
|
||||
msgid "This will remove Home Manager from your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ovo će ukloniti Home Manager sa vašeg sistema."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1025
|
||||
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ovo je probno izvršavanje, ništa neće stvarno biti deinstalirano."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1029
|
||||
msgid "Really uninstall Home Manager?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaista deinstalirati Home Manager?"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1035
|
||||
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 19:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
|
||||
"modules/sr/>\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Kreiranje nove generacije profila"
|
|||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:683
|
||||
msgid "No change so reusing latest profile generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nema promene, ponovo se koristi poslednja generacija profila"
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:732
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -52,18 +52,30 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Then try activating your Home Manager configuration again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ups, Nix nije uspeo da instalira vaš novi Home Manager profil!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Možda postoji konflikt sa paketom koji je instaliran sa\n"
|
||||
"\"%s\"? Pokušajte da izvršite:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"i ukoliko postoji paket u konfliktu možete ga ukloniti sa\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Zatim pokušajte da aktivirate vašu Home Manager konfiguraciju ponovo."
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:768
|
||||
msgid "Activating %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiviranje %s"
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:840
|
||||
msgid "%s: unknown option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: nepoznata opcija '%s'"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
|
||||
msgid "Migrating profile from %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Migriranje profila sa %s na %s"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
|
||||
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
|
||||
|
|
@ -73,11 +85,11 @@ msgstr "Nije pronađen odgovarajući direktorijum profila, pokušani su %s i %s"
|
|||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:109
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:121
|
||||
msgid "%s is \"%s\", expected \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s je %s, očekovano \"%s\""
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:138
|
||||
msgid "Starting Home Manager activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startovanje Home Manager aktivacije"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:142
|
||||
msgid "Sanity checking Nix"
|
||||
|
|
@ -85,16 +97,16 @@ msgstr "Provera ispravnosti Nix-a"
|
|||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:155
|
||||
msgid "This is a dry run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ovo je probno izvršavanje"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:159
|
||||
msgid "This is a live run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ovo je stvarno izvršavanje"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:165
|
||||
msgid "Using Nix version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korišćena verzija Nix-a: %s"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:168
|
||||
msgid "Activation variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivacione promenljive:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue