diff --git a/home-manager/po/tok.po b/home-manager/po/tok.po
index af93da3d0..31ed0650a 100644
--- a/home-manager/po/tok.po
+++ b/home-manager/po/tok.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-15 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: soweli Emi <emi@alchemi.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: qb114514 <GNUqb114514@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/tok/>\n"
 "Language: tok\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 
 #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
 #: home-manager/home-manager:16
@@ -185,8 +185,9 @@ msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "ma ni li ken ala ante. mi ken ala pali \"build\" lon ma ni"
 
 #: home-manager/home-manager:822
+#, fuzzy
 msgid "The configuration does not contain the specialisation \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "lipu lawa jo ala lipu Specialisation \"%s\""
 
 #: home-manager/home-manager:876
 msgid "No generation with ID %s"
diff --git a/home-manager/po/zh_Hans.po b/home-manager/po/zh_Hans.po
index ce9f0bc7d..3f5831d9d 100644
--- a/home-manager/po/zh_Hans.po
+++ b/home-manager/po/zh_Hans.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Zexin Yuan <yuan.zx@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: qb114514 <GNUqb114514@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/home-manager/cli/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 
 #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
 #: home-manager/home-manager:16
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "%s：缺少参数 %s"
 #. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
 #: home-manager/home-manager:22
 msgid "%s: %s can only be used after %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s 只能在 %s 后使用"
 
 #: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -193,8 +193,9 @@ msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "无法在只读目录中运行构建"
 
 #: home-manager/home-manager:822
+#, fuzzy
 msgid "The configuration does not contain the specialisation \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "配置不包含 specialisation “%s”"
 
 #: home-manager/home-manager:876
 msgid "No generation with ID %s"
diff --git a/modules/po/tok.po b/modules/po/tok.po
index 067cf1f6a..a42b72ae5 100644
--- a/modules/po/tok.po
+++ b/modules/po/tok.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-15 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: soweli Emi <emi@alchemi.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: qb114514 <GNUqb114514@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/tok/>\n"
 "Language: tok\n"
@@ -17,15 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 
 #: modules/files.nix:214
 msgid "Creating home file links in %s"
 msgstr "mi pali e lipu nimi lon %s"
 
 #: modules/files.nix:227
+#, fuzzy
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
-msgstr ""
+msgstr "mi moli e lipu nimi pi pali ala"
 
 #: modules/home-environment.nix:680
 msgid "Creating new profile generation"
@@ -110,4 +111,4 @@ msgstr "ilo Nix li ante %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:168
 msgid "Activation variables:"
-msgstr ""
+msgstr "nanpa ante open:"
diff --git a/modules/po/zh_Hans.po b/modules/po/zh_Hans.po
index e2f40a2cb..5e6b7c55f 100644
--- a/modules/po/zh_Hans.po
+++ b/modules/po/zh_Hans.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: ethinx <eth2net@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: qb114514 <GNUqb114514@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/home-manager/modules/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 
 #: modules/files.nix:214
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "在 %s 以及 %s 中未能找到合适的档案目录"
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:109
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:121
 msgid "%s is \"%s\", expected \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s 是 %s，预期 %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:138
 msgid "Starting Home Manager activation"