Reformat repository using new nixfmt-rfc-style.
Also add `ConditionEnvironment`.
Co-authored-by: Bruno Inec <binec@scaleway.com>