0adb999327
Co-authored-by: Pedro de Mattia <pedromattia@gmail.com> Co-authored-by: Alex Miranda <alexmirandamoraes@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Silva <git@felipeqq2.rocks> Co-authored-by: guto <joaoaugustolanjoni@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel Grysuk <gabrielgrysuk@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Emre Çebi <emrecebi03@gmail.com> Co-authored-by: Silk <omerntuzun@gmail.com> Co-authored-by: Doğu Us <usdogu@gmail.com> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Josef Dalibor <josefkruse@googlemail.com> Co-authored-by: programmerlexi <lexi@reyer.name> Co-authored-by: Frederik Engels <frederik.engels92@gmail.com> Co-authored-by: Manu [tennox] <tennox@posteo.de> Co-authored-by: mainrs <github619064@zerotask.net> Co-authored-by: Reiner Gerecke <me@reinergerecke.de> Co-authored-by: halbGefressen <chzi@pm.me> Co-authored-by: JonathanB <ewu.uwent@gmail.com> Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me> Co-authored-by: WhiredPlanck <whiredplanck@outlook.com> Co-authored-by: 807 <s10855168@gmail.com> Co-authored-by: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com> Co-authored-by: Balint Barna Kovari <balint@kovari.cc> Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com> Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim2005ukr@protonmail.com> Co-authored-by: wadsaek <wadsaek@gmail.com> Co-authored-by: Lucas Eduardo <lucas59356@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: SrGesus <gabriel.fcf04@gmail.com> Co-authored-by: Julius Marozas <marozas.julius@gmail.com> Co-authored-by: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelijus@tvaria.com> Co-authored-by: Yogurt <donatas.karta@gmail.com> Co-authored-by: Deleted User <noreply+48943@weblate.org> Co-authored-by: Mario Rodas <rodasmario2@gmail.com> Co-authored-by: Mauricio Scheffer <mauricioscheffer@gmail.com> Co-authored-by: Harrizon Soler <harryalex0281@hotmail.com> Co-authored-by: Brian E <brianellingsgaard9@gmail.com> Co-authored-by: Keivan <keyvan0082@gmail.com> Co-authored-by: Parsa Nobahari <89968726+ParsaNobahari@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com> Co-authored-by: Leix b <abone9999@gmail.com> Co-authored-by: Alejandro Masó Bonilla <alejandrobonilla2001@gmail.com> Co-authored-by: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de> Co-authored-by: Viktor Illmer <accounts@viktor.im> Co-authored-by: Sven Keidel <svenkeidel@pm.me> Co-authored-by: Vollow <muffinslog@proton.me> Co-authored-by: Hongtyu Bhe <mfthits@gmail.com> Co-authored-by: Sam Chu <samchu-primary@outlook.com> Co-authored-by: immwind <i@immwind.com> Co-authored-by: nanliu <nan.liu@gmail.com> Co-authored-by: Zexin Yuan <yuan.zx@outlook.com> Co-authored-by: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com> Co-authored-by: Leonardo Randacio <leonardorandacio@gmail.com> Co-authored-by: Fareesh Vijayarangam <fareesh@gmail.com> Co-authored-by: Utkarsh Sharma <utkasharma19@gmail.com> Co-authored-by: Muxutruk <benat.eigurenzu@elorrieta-errekamari.com> Co-authored-by: ShadowTiger Raptor <sh4dowtig3r@gmail.com> Co-authored-by: Peng Guanwen <pg999w@outlook.com> Co-authored-by: Yubo-Cao <Cao2006721@gmail.com> Co-authored-by: ethinx <eth2net@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Jacob Butcher <corpo@quokka.wiki> Co-authored-by: Pablo Bollansee <pablo.bollansee@gmail.com> Co-authored-by: Zurga <jim.lemmers@gmail.com> Co-authored-by: Hylke de Vries <hylke94+weblate@gmail.com> Co-authored-by: Erwin Mintiens <erwin.mintiens@protonmail.com> Co-authored-by: Eric Ho <eric913@gmail.com> Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <rdvdev2@gmail.com> Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Tomi Ockier <ockier1@gmail.com> Co-authored-by: Bruno Fragoso <darth_signa@hotmail.com> Co-authored-by: Omar Mohamed <mohamed.omar67492@gmail.com> Co-authored-by: Borislav Rangelov <borislav.y.rangelov@gmail.com> Co-authored-by: Kiril Panayotov <eccyboo@protonmail.com> Co-authored-by: Kiril Mihaylov <kiril195@hotmail.com> Co-authored-by: 박수원 <bboxone@gmail.com> Co-authored-by: Suwon Park <sepiabrown@naver.com> Co-authored-by: honnip <me@honnip.page> Co-authored-by: lentil32 <lentil32@icloud.com> Co-authored-by: Mohammad Abdolirad <m.abdolirad@gmail.com> Co-authored-by: Artin Mobasher <mobasherartin.icm@gmail.com> Co-authored-by: Bjarki Gunnarsson <bjarkihg@gmail.com> Co-authored-by: Anon Ymous <mivon27841@shackvine.com> Co-authored-by: Jakub Janczak <kubek2k@gmail.com> Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com> Co-authored-by: Mateusz Kubica <mw.kubica@gmail.com> Co-authored-by: Tomasz Czyż <tomasz.czyz@eskapizm.pl> Co-authored-by: Tymoteusz Dolega <tymoteuszdolega@gmail.com> Co-authored-by: TANIGUCHI Kohei <a.d.xvii.kal.mai@gmail.com> Co-authored-by: Takeru Mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Heman Gandhi <hemangandhi@gmail.com> Co-authored-by: Turmoil Nailsis <indianrunner@duck.com> Co-authored-by: Narazaki Shuji <shujinarazaki@protonmail.com> Co-authored-by: Markus Amano <markus.a.amano@gmail.com> Co-authored-by: Kento Okamoto <kentokamoto@protonmail.com> Co-authored-by: HeartBlin913861820c094e37 <heartblin@proton.me> Co-authored-by: SMFloris <floris.sm@gmail.com> Co-authored-by: Felix Puscasu <puscasu.felix1@gmail.com> Co-authored-by: David Houdek <sarejnovec@gmail.com> Co-authored-by: max <weblate@p2502.net> Co-authored-by: Dark Templar <dark.templar0007@gmail.com> Co-authored-by: AtomicDude <vasilescutoma4@gmail.com> Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com> Co-authored-by: Wildan Nursyamsi <muhamad11wildan4n@gmail.com> Co-authored-by: Abdul V Vahry <cyberaioff@gmail.com> Co-authored-by: Kamontat Chantrachirathumrong <uein2@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Eise Zimmerman <eiscomania@gmail.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com> Co-authored-by: Kim A. Ødegaard <kim@dyktig.no> Co-authored-by: Robert Helgesson <robert@rycee.net> Co-authored-by: jarre johansson <jarre@johansson.today> Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com> Co-authored-by: Marcin Kaczorek <hostedweblateorgmk@karek.pl> Co-authored-by: Mateusz P <medan1993@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel Fontes <hi@m7.rs> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: Naïm Camille Favier <n@monade.li> Co-authored-by: Pink Pony <dreammc@protonmail.com> Co-authored-by: Dorian Burgun <docdoomduck@protonmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: 6KHCPCPO <lxh43qf2b@relay.firefox.com> Co-authored-by: swaps <swapgs@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Szabin Hamrik <h.szabin@gmail.com> Co-authored-by: Jay Thomas <jay@gfax.ch> Co-authored-by: adityalal01 <erc202009@gmail.com> Co-authored-by: Karel Kremel <charles@alembiq.net> Co-authored-by: David Chocholatý <chocholaty.david0@gmail.com> Co-authored-by: FireFragment <snaselik.m@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: DeeKahy <Lennart.Diego.Kahn@gmail.com> Co-authored-by: cafkafk <christina@cafkafk.com> Co-authored-by: Matilde <matilde.alb@proton.me> Co-authored-by: Julien H. Gibson <julienhgibson@protonmail.com> Co-authored-by: Guilloux Nicolas <novares.x@gmail.com> Co-authored-by: Alexis Rossfelder <rossfelderalexis@gmail.com> Co-authored-by: Yk Cheese <yakforcom@gmail.com> Co-authored-by: Louis Thevenet <louis.thevenet@proton.me> Co-authored-by: TheBlackBeans <adrien.mathieu.net@gmail.com> Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Co-authored-by: Blezz Rot <markus.jenya04@yandex.ru> Co-authored-by: Mikhail Chekan <chekoopa@mail.ru> Co-authored-by: Nikolay Mokrinsky <me@mokrinsky.ru> Co-authored-by: Petr Portnov | PROgrm_JARvis <mrJARVIScraft@gmail.com> Co-authored-by: Er1ckR1ck0 <eryckov37@gmail.com> Co-authored-by: NikSne <commits@niksne.ru> Co-authored-by: Lorenzo Brzek <lorenzo@brzek.it> Co-authored-by: FedFer98123 <fede.ferrari123@gmail.com> Co-authored-by: Lorenzo Bevilacqua <lorenzobevilacqua02@gmail.com> Co-authored-by: Mustafa Çalışkan <muscaln@protonmail.com> Co-authored-by: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me> Co-authored-by: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com> Co-authored-by: RepentantKnight121 <repentantknight121@outlook.com> Co-authored-by: Deleted User <noreply+69728@weblate.org> Co-authored-by: Rasmus Enevoldsen <rasmus@enev.dk> Co-authored-by: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com> Co-authored-by: Petter K <petterkarlsrud@me.com> Co-authored-by: Gavagai53 <masella_portlock@aleeas.com> Co-authored-by: Vladimir <kirillov.vladimir@gmail.com> Co-authored-by: teu5us <paulkreuzmann@gmail.com>
112 lines
3.5 KiB
Text
112 lines
3.5 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
|
|
# This file is distributed under the same license as the Home Manager Modules package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Marko Milovanov <markomilovanov03@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
|
|
"modules/sr/>\n"
|
|
"Language: sr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
|
|
|
|
#: modules/files.nix:214
|
|
msgid "Creating home file links in %s"
|
|
msgstr "Kreiranje veza ka fajlovima u home direktorijumu %s"
|
|
|
|
#: modules/files.nix:227
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cleaning up orphan links from %s"
|
|
msgstr "Uklanjanje zaostalih veza iz %s"
|
|
|
|
#: modules/home-environment.nix:680
|
|
msgid "Creating new profile generation"
|
|
msgstr "Kreiranje nove generacije profila"
|
|
|
|
#: modules/home-environment.nix:683
|
|
msgid "No change so reusing latest profile generation"
|
|
msgstr "Nema promene, ponovo se koristi poslednja generacija profila"
|
|
|
|
#: modules/home-environment.nix:732
|
|
msgid ""
|
|
"Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
|
|
"\n"
|
|
"Perhaps there is a conflict with a package that was installed using\n"
|
|
"\"%s\"? Try running\n"
|
|
"\n"
|
|
" %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"and if there is a conflicting package you can remove it with\n"
|
|
"\n"
|
|
" %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Then try activating your Home Manager configuration again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ups, Nix nije uspeo da instalira vaš novi Home Manager profil!\n"
|
|
"\n"
|
|
"Možda postoji konflikt sa paketom koji je instaliran sa\n"
|
|
"\"%s\"? Pokušajte da izvršite:\n"
|
|
"\n"
|
|
" %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"i ukoliko postoji paket u konfliktu možete ga ukloniti sa\n"
|
|
"\n"
|
|
" %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Zatim pokušajte da aktivirate vašu Home Manager konfiguraciju ponovo."
|
|
|
|
#: modules/home-environment.nix:768
|
|
msgid "Activating %s"
|
|
msgstr "Aktiviranje %s"
|
|
|
|
#: modules/home-environment.nix:840
|
|
msgid "%s: unknown option '%s'"
|
|
msgstr "%s: nepoznata opcija '%s'"
|
|
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
|
|
msgid "Migrating profile from %s to %s"
|
|
msgstr "Migriranje profila sa %s na %s"
|
|
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
|
|
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
|
|
msgstr "Nije pronađen odgovarajući direktorijum profila, pokušani su %s i %s"
|
|
|
|
#. translators: For example: HOME is "/home/foo", expected "/home/bar"
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:109
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:121
|
|
msgid "%s is \"%s\", expected \"%s\""
|
|
msgstr "%s je %s, očekovano \"%s\""
|
|
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:138
|
|
msgid "Starting Home Manager activation"
|
|
msgstr "Startovanje Home Manager aktivacije"
|
|
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:142
|
|
msgid "Sanity checking Nix"
|
|
msgstr "Provera ispravnosti Nix-a"
|
|
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:155
|
|
msgid "This is a dry run"
|
|
msgstr "Ovo je probno izvršavanje"
|
|
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:159
|
|
msgid "This is a live run"
|
|
msgstr "Ovo je stvarno izvršavanje"
|
|
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:165
|
|
msgid "Using Nix version: %s"
|
|
msgstr "Korišćena verzija Nix-a: %s"
|
|
|
|
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:168
|
|
msgid "Activation variables:"
|
|
msgstr "Aktivacione promenljive:"
|