Replace naive string quoting with lib.escapeShellArg for proper shell escaping
of special characters, spaces, and quotes. Integrate with new formatShellArrayContent
for intelligent multi-line array formatting in zsh array definitions.
Signed-off-by: Austin Horstman <khaneliman12@gmail.com>
5176d93c0a