This checks the final provider value instead of the wrapper implementation.
This requires to run the real neovim so I removed the stub.
The providers at home-path/bin/nvim-X will disappear from nixpkgs
hopefully so I simplified the pattern to "X".
Probably in future we want to check "assertFileExists" against the
returned value node_host_prog