diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 345727fa2..46c2cb35b 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -1,5 +1,3 @@
 language: nix
-before_install:
-  - source ~/virtualenv/python3.6/bin/activate
 script:
   - bash ci/deploy.sh
diff --git a/ci/deploy.sh b/ci/deploy.sh
index 8b8390851..fc481e64b 100755
--- a/ci/deploy.sh
+++ b/ci/deploy.sh
@@ -14,7 +14,7 @@ fi
 
 unset encrypted_025d6e877aa4_key encrypted_025d6e877aa4_iv
 
-python ./nur/update.py
+./nur/update.py
 nix-build
 
 # Pull requests and commits to other branches shouldn't try to deploy, just build to verify