This ensures that, when used in situations like `gitignoreSource ./.`, both Hydra and local checkout will have the exact same Nix path.